沧海 (cāng hǎi) — (letterario) il vasto mare blu; (figurato) qualcosa di immenso o soggetto a grandi cambiamenti (ad es., negli idiomi 沧海桑田, 沧海一粟)
Definition
Termine letterario per 'il vasto mare blu', usato in scritti e idiomi come 沧海桑田 ('i mari si trasformano in campi di gelso' — grande cambiamento) e 沧海一粟 ('una goccia nell'oceano' — qualcosa di minuscolo).
noun
(letterario) il vasto mare blu(figurato) qualcosa di immenso o soggetto a grandi cambiamenti (ad es., negli idiomi 沧海桑田, 沧海一粟)
Examples
- 著沧海，。Kàn zhù cāng hǎi, tā gǎn dào zì jǐ shí fēn miǎo xiǎo.Guardando il vasto mare, si sentiva molto piccolo.
- ，沧海。Bú dào bǎi nián, zhè lǐ yǐ yóu cāng hǎi biàn wéi sāng tián.In meno di cento anni, questo posto è passato da un vasto oceano a campi di gelso.
- ，沧海。Zài lì shǐ de cháng hé zhōng, gè rén de chéng jiù bú guò cāng hǎi yí sù.Nel lungo fiume della storia, i successi di un individuo sono solo una goccia nell'oceano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.