沧 (cāng) — blu-verde; azzurro
Definizione
沧 è una forma legata che significa 'verde-azzurro / vasto' — appare solo in espressioni fisse come 沧海 (mare vasto) e 沧桑 (vicissitudini della vita), mai come parola autonoma.
forma legata
blu-verdeazzurro
Facili da confondere
- 呛qiàngsimile nell'aspettoirritare il naso, far soffocare (di fumo, vapori o odore forte)
- 舱cāngsimile nel suono(sostantivo) cabina (compartimento passeggeri su una nave o aereo)
- 枪qiāngsimile nell'aspettopistola, arma da fuoco, fucile
- 仓cāngsimile nel suono(forma legata) magazzino; deposito
- 抢qiǎngsimile nell'aspettoafferrare, strappare (fisicamente)
- 苍cāngsimile nel suono(forma legata) verde scuro, blu, grigio o cenere (in composti letterari)
Esempi
- ，。cāng Hǎi sāng tián, shì shì biàn huà hěn dà.Il tempo porta grandi cambiamenti nel mondo.
- ，。Zhè wèi lǎo rén lì jīng cāng sāng, jiàn duō shí guǎng.Questa persona anziana ha attraversato molte vicissitudini ed è molto esperta.
- 。Gè rén zài lì shǐ zhōng jiù xiàng cāng hǎi yí sù.Un individuo nella storia è come una goccia nell'oceano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滄; 沧 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 滄 ha 氵, un segno legato all'acqua, accanto a 倉 che ne determina il suono; la forma semplificata 沧 è una versione abbreviata e il suo lato destro non è più l'antico 倉.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.