河面 (hé miàn) — superficie del fiume; superficie del fiume

Definizione

sostantivo

superficie del fiumesuperficie del fiume

Classificatore · 片

河面，。
Yáng guāng sǎ zài hé miàn shàng, shǎn shǎn fā guāng.
La luce del sole cade sulla superficie del fiume, scintillando.
河面。
Xiǎo chuán zài píng jìng de hé miàn shàng màn màn piāo zhe.
Una piccola barca galleggia lentamente sulla superficie calma del fiume.
河面。
Dōng tiān de hé miàn jié le yī céng báo bīng.
La superficie del fiume si è ghiacciata in un sottile strato di ghiaccio in inverno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面miànsuperficie

河 indica il fiume e 面 indica la sua superficie: insieme formano la superficie di un fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.