油水 (yóu shuǐ) — grasso, olio (nei cibi cotti); (colloquiale) profitto, tangente, mazzetta
Definition
Letteralmente 'olio e acqua' nel cibo, significa il grasso o il contenuto di grassi. Colloquialmente, si riferisce a profitti extra o tangenti che si possono estrarre da un lavoro o una posizione — spesso usato in 捞油水 ('fare affari loschi').
noun
grassoolio (nei cibi cotti)(colloquiale) profittotangentemazzetta
Examples
- 油水，。Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.Questo piatto ha troppo grasso; sa molto oleoso.
- 油水，。Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.Questo lavoro non dà molto guadagno; non si riesce a fare molti soldi.
- 油水。Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.Ha ottenuto molte tangenti in quella posizione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.