油漆匠 (yóu qī jiàng) — pittore (di mobili, case o altre superfici)

Definizione

sostantivo
pittore (di mobili, case o altre superfici)
Classificatore · 个

Esempi

  • 油漆匠，。
    Zhè wèi yóu qī jiàng shǒu yì hěn hǎo, shuā de qiáng hěn píng zhěng.
    Questo imbianchino è molto abile; i muri che ha dipinto sono molto lisci.
  • 油漆匠。
    Tā qǐng le yí wèi yóu qī jiàng lái gěi jiā jù shàng qī.
    Ha assunto un imbianchino per verniciare i mobili.
  • 油漆匠。
    yóu qī jiàng Zhèng zài gěi dà mén shuā qī.
    L'imbianchino sta dipingendo la porta d'ingresso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

油漆vernice
油yóuolio漆qīlacca
联合Coordinazione
匠jiànglavoratore

油漆 si riferisce al lavoro di verniciatura e 匠 indica la persona che lo svolge.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Stesso suono oggi

漆 aggiunge 水 (acqua) a 桼 (resina usata per fare vernice), che era la forma precedente della parola.

Apri 漆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Tradizionalmente, 匠 unisce 匚, che indica una scatola, con 斤, un'ascia.

Apri 匠 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.