油漆 (yóu qī) — (sostantivo) vernice; lacca; (verbo) verniciare; laccare

Definizione

油漆 si riferisce alla vernice stessa come sostanza (il sostantivo) o all'atto di applicarla su una superficie. A differenza di 画/绘画 (disegno artistico o pittura), 油漆 è per rivestire muri, mobili o oggetti.

sostantivo
vernicelacca
verbo
verniciarelaccare
Classificatore · 层

Esempi

  • 油漆。
    Zhè céng yóu qī shuā dé hěn jūn yún.
    Questo strato di vernice è stato applicato molto uniformemente.
  • 油漆。
    Tā zhèng zài yòng shuā zi yóu qī qiáng bì.
    Sta dipingendo il muro con un pennello.
  • 油漆。
    Zhè zhǒng yóu qī de huán bǎo xìng néng hěn hǎo.
    Questo tipo di vernice ha buone prestazioni ambientali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

油yóuolio; sostanza oleosa
漆qīlacca; smalto

油 è una sostanza oleosa e 漆 è lacca; insieme indicano vernice o smalto, oppure l'atto di dipingere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Stesso suono oggi

漆 aggiunge 水 (acqua) a 桼 (resina usata per fare vernice), che era la forma precedente della parola.

Apri 漆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.