沿海 (yán hǎi) — zona costiera; costa

Definizione

Si riferisce a un'area o regione costiera — di solito un aggettivo che modifica un luogo (沿海地区 'zona costiera'), non la costa stessa. Confronta 海岸 (la costa fisica/spiaggia) e 海滨 (mare come destinazione).

sostantivo
zona costieracosta
Classificatore · 片

Esempi

  • 沿海。
    yán hǎi Dì qū de qì hòu bǐ jiào shī rùn.
    Il clima nelle zone costiere è relativamente umido.
  • 沿海。
    Zhè tiáo gōng lù yán zhe yán hǎi xiū jiàn.
    Questa autostrada è stata costruita lungo la costa.
  • 沿海。
    yán hǎi Chéng shì xī yǐn le dà liàng yóu kè.
    Le città costiere attirano un gran numero di turisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

沿yánlungo; seguire
海hǎimare

“沿海” mette insieme “沿” (lungo) e “海” (mare) per indicare la zona costiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沿 accoppia 氵 (acqua) con 㕣, che indica la sua pronuncia; originariamente significava il bordo di un fiume, da cui deriva il senso di muoversi lungo qualcosa.

Apri 沿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.