泊 (bó) — ormeggiare (una nave); essere all'ancora; parcheggiare (un veicolo)
Definizione
泊 (bó) significa 'ormeggiare' (una nave) o 'parcheggiare' (un veicolo) — lo stesso verbo copre entrambi, con il significato dedotto dal contesto.
verbo
ormeggiare (una nave)essere all'ancoraparcheggiare (un veicolo)
Facili da confondere
- 伯bǎisimile nell'aspetto(arcaico) variante di 霸 (bà), egemone o signore
- 博bósimile nel suonovariante antica di 博
- 拍pāisimile nell'aspetto(verbo) dare un colpetto, battere le mani, schiaffeggiare o colpire (con la mano); sbattere
- 勃bósimile nel suono(forma legata) fiorente, prospero
- 柏bǎisimile nell'aspettocipresso; albero di cipresso
- 搏bósimile nel suono(forma legata) lottare, combattere, lottare
Esempi
- 泊。Chuán bó zài gǎng kǒu.La nave ha ormeggiato al porto.
- 泊。Tā bǎ chē bó zài lù biān.Ha parcheggiato la macchina sul bordo della strada.
- 泊。Zhè ge tíng chē chǎng kě yǐ bó hěn duō chē.Questo parcheggio può ospitare molte auto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 水 indica l'acqua. La parte 白 fornisce il suono, e l'immagine rappresenta una nave ferma dopo essersi incagliata in acque basse.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.