泔水 (gān shuǐ) — scarti di cucina, brodaglia, rifiuti alimentari

Definizione

泔水 (gānshuǐ) significa specificamente l'acqua di scarto della cucina e gli avanzi di cibo — i residui o le lavature dei piatti, delle pentole e della preparazione del cibo, non acque reflue industriali o rifiuti generici. Tradizionalmente usato come mangime per maiali.

sostantivo
scarti di cucinabrodagliarifiuti alimentari

Esempi

  • 泔水。
    Chú fáng lǐ de gān shuǐ yào měi tiān dào diào.
    La broda in cucina deve essere gettata via ogni giorno.
  • 泔水。
    Nóng mín yòng gān shuǐ wèi zhū.
    I contadini usano la broda per nutrire i maiali.
  • 泔水。
    Zhè xiē gān shuǐ bù néng zhí jiē dào jìn hé lǐ.
    Questa broda non può essere versata direttamente nel fiume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泔gānavanzo di cibo
水shuǐacqua

泔 significa avanzo di cibo e 水 significa acqua: insieme formano gli avanzi di cucina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
甘
甘gān泔gān
Stesso suono oggi

泔 combina 水, che significa acqua, con 甘, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Pulizie e faccendeMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.