甘 (gān) — dolce (nel gusto o qualità; usato in composti come 甘甜); disposto; volontario (in 甘愿, 甘心); (abbreviazione) abbreviazione per la provincia del Gansu

Definizione

甘 è un morfema letterario legato — non sta da solo. Nei composti significa 'dolce' (甘甜) o 'disposto' (甘愿, 甘心), e 甘 da solo abbrevia la provincia del Gansu (甘肃).

forma legata
dolce (nel gusto o qualità; usato in composti come 甘甜)dispostovolontario (in 甘愿, 甘心)(abbreviazione) abbreviazione per la provincia del Gansu
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè shuǐ guǒ wèi dào hěn gān tián.
    Questo frutto ha un sapore molto dolce.
  • 。
    Tā gān yuàn wèi dà jiā fú wù.
    Lui è disposto a servire tutti.
  • 甘。
    gān Sù shì zhōng guó de shěng fèn.
    Il Gansu è una provincia della Cina.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.