泡沫塑料 (pào mò sù liào) — plastica espansa; schiuma plastica (es. polistirolo)

Definizione

sostantivo
plastica espansaschiuma plastica (es. polistirolo)
Classificatore · 块

Esempi

  • 泡沫塑料，。
    Zhè xiē pào mò sù liào hěn qīng, shì hé yòng lái zuò bāo zhuāng cái liào.
    Questa plastica espansa è molto leggera, adatta come materiale da imballaggio.
  • 泡沫塑料，。
    pào mò sù liào Bù róng yì jiàng jiě, duì huán jìng yǒu wū rǎn.
    La plastica espansa non è facilmente degradabile e inquina l'ambiente.
  • 泡沫塑料。
    Wǒ jīng cháng yòng pào mò sù liào zuò shǒu gōng mó xíng.
    Uso spesso la plastica espansa per fare modelli artigianali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泡沫schiuma
泡pàobolla沫mòschiuma
联合Coordinazione
塑料materiale plastico
塑sùmoldare料liàomateriale
偏正Modificatore + testa

泡沫 deriva da 泡 'bolla' e 沫 'schiuma', descrive 塑料, che viene da 塑 'moldare' e 料 'materiale'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
末
末mò沫mò
Stesso suono oggi

沫 accoppia 水 (acqua) con 末 (mò): 水 indica il senso legato all'acqua mentre 末 ne determina il suono.

Apri 沫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

Apri 塑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.