波斯猫 (Bō sī māo) — gatto persiano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gatto persiano

Classificatore · 只

Esempi

波斯猫。
Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
Lei ha un gatto persiano bianco a casa.
波斯猫，。
Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
I gatti persiani hanno un pelo lungo e morbido che richiede spazzolatura quotidiana.
波斯猫，。
Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
A molte persone piacciono i gatti persiani perché sono docili.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

波斯persiano

音译Traslitterazione

波斯 indica l'origine persiana, e 猫 vuol dire gatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

皮pí波bō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猫, 犬 sta accanto a 苗; 犬 indica il senso animale, mentre 苗 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.