波特 (bō tè) — porter (un tipo di birra scura)

Definizione

sostantivo

porter (un tipo di birra scura)

Classificatore · 瓶

波特。
Zhè jiā jiǔ bā de bō tè wèi dào hěn nóng yù.
La porter di questo bar ha un sapore ricco.
波特。
Tā xiǎng cháng cháng shǒu niàng de bō tè.
Vuole assaggiare la porter artigianale.
，波特。
Tiān qì lěng de shí hou, hē yì bēi bō tè hěn shū fu.
Quando fa freddo, bere un bicchiere di porter è molto piacevole.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

波特 è la traslitterazione del nome straniero di una birra scura; i caratteri non hanno significato specifico qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Compare in