泥土 (ní tǔ) — suolo, terra, fango, argilla (termine generale per sporco/terra)

Definizione

泥土 copre l'intera gamma della terra naturale — suolo, fango e argilla — come sostantivo generale e quotidiano. Più ristretto di 土壤 (termine tecnico/agricolo per 'suolo') e più ampio di 泥 (solo fango bagnato) o 土地 (terra/territorio).

sostantivo
suoloterrafangoargilla (termine generale per sporco/terra)

Esempi

  • 泥土。
    Zhè xiē ní tǔ hěn shì hé zhòng huā.
    Questo terreno è molto adatto per coltivare fiori.
  • 泥土，。
    Yǔ hòu dì shàng quán shì ní tǔ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Dopo la pioggia, il terreno è tutto fango; fai attenzione quando cammini.
  • 泥土。
    Táo qì shì yòng ní tǔ shāo zhì ér chéng de.
    La ceramica è fatta cuocendo l'argilla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

泥nífango
土tǔterra

泥 e 土 si riferiscono entrambi alla terra morbida; insieme indicano genericamente il suolo o il fango.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.