洁癖 (jié pǐ) — ossessione per la pulizia; essere un maniaco dell'ordine

Definizione

Una forte ossessione, spesso irrazionale, per la pulizia. Usalo per descrivere una persona che pulisce compulsivamente — 'maniaco della pulizia' in inglese.

sostantivo
ossessione per la puliziaessere un maniaco dell'ordine

Esempi

  • 洁癖，。
    Tā yǒu jié pǐ, měi tiān dōu yào cā sān biàn dì bǎn.
    Ha un'ossessione per la pulizia e deve lavare il pavimento tre volte al giorno.
  • 洁癖。
    Tā de jié pǐ yán zhòng dào lián bié rén pèng guò de bēi zi dōu yào xiāo dú.
    La sua ossessione per la pulizia è così grave che sterilizza persino le tazze toccate da altri.
  • ，洁癖。
    Bié jiè yì, tā zhǐ shì yǒu diǎn jié pǐ ér yǐ.
    Non badargli, è solo un po' maniaco della pulizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洁jiépulizia
癖pǐossessione

洁 (pulizia) e 癖 (ossessione) si combinano per indicare un'ossessione per la pulizia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 洁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒Scritto per intero come病bìng
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Stesso suono oggi

癖 è composto da 疒 (scritto per esteso come 病, forma di malattia) e 辟, che ne indicano il suono.

Apri 癖 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.