洁 (jié) — pulito (morfema legato, usato in composti)
Definizione
洁 (jié) è un morfema legato che significa 'pulito' — non sta da solo e appare solo in composti come 清洁, 整洁 e 洁白.
forma legata
pulito (morfema legato, usato in composti)
Facili da confondere
- 浩hàosimile nell'aspetto(letterario) vasto, immenso (di acqua, spazio o scala)
- 节jiésimile nel suono(classificatore) per segmenti di cose collegate: lezioni, vagoni del treno, sezioni
- 桔jiésimile nell'aspettomandarino (variante di 橘)
- 杰jiésimile nel suono(forma legata) eccezionale, prominente
- 结jiésimile nell'aspetto(sostantivo) nodo
- 劫jiésimile nel suonorapinare; saccheggiare; prendere con la forza
Esempi
- 。Bǎo chí qīng jié hěn zhòng yào.Mantenere la pulizia è molto importante.
- 。Tā de hūn shā jié bái rú xuě.Il suo abito da sposa è bianco come la neve.
- 。Zhè ge fáng jiān fēi cháng zhěng jié.Questa stanza è molto ordinata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.