洋流 (yáng liú) — corrente oceanica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

corrente oceanica

Classificatore · 股

洋流。
yáng liú Duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Le correnti oceaniche hanno un'influenza importante sul clima globale.
洋流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo yáng liú de xíng chéng yuán yīn.
Gli scienziati stanno studiando la causa della formazione di questa corrente oceanica.
洋流。
Wēn nuǎn de yáng liú cóng chì dào liú xiàng jí dì.
Le correnti oceaniche calde fluiscono dall'equatore verso i poli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洋流 combina “洋” oceano e “流” flusso, per indicare una corrente che si muove nel mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Compare in