洋酒 (yáng jiǔ) — liquori occidentali importati (whisky, vino, co…

Definizione

sostantivo

liquori occidentali importati (whisky, vino, cognac, ecc.)

Classificatore · 瓶

洋酒，。
Tā xǐ huan hē yáng jiǔ, yóu qí shì hóng jiǔ.
Gli piace bere liquori occidentali importati, soprattutto vino rosso.
洋酒。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng jìn kǒu de yáng jiǔ.
Questo negozio vende tutti i tipi di liquori occidentali importati.
洋酒。
Wǒ péng you cóng fǎ guó dài le yì píng yáng jiǔ gěi wǒ.
Il mio amico mi ha portato una bottiglia di liquore occidentale importato dalla Francia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洋yángstraniero

“洋” vuol dire straniero e “酒” significa liquore: indica gli alcolici occidentali importati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.