洒满 (sǎ mǎn) — coprire completamente (una superficie) spargendo o diffondendo (liquidi, luce, ecc.)

Definizione

Un verbo composto: 洒 ('spargere/spruzzare') + 满 ('pieno di'), che significa che liquido o luce vengono sparsi in modo da coprire un'intera superficie.

verbo
coprire completamente (una superficie) spargendo o diffondendo (liquidi, luce, ecc.)

Esempi

  • 洒满。
    Yáng guāng sǎ mǎn dà dì.
    La luce del sole ricopre la terra.
  • 洒满。
    Lèi shuǐ sǎ mǎn tā de liǎn.
    Le lacrime ricoprono il suo viso.
  • 洒满。
    Yǔ shuǐ sǎ mǎn le jiē dào.
    L'acqua piovana ha ricoperto le strade.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

洒sǎspruzzare
满mǎnpieno

洒满 unisce 洒 (spruzzare) e 满 (pieno), per indicare l'azione di spruzzare ovunque.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洒 combina 水, la parte legata all'acqua, con 西 che ne determina il suono.

Apri 洒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滿; 满 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 滿 accoppia 水, che indica acqua, con 㒼, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 满 è una versione abbreviata successiva, non la forma originale.

Apri 满 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.