活口 (huó kǒu) — testimone vivente o sopravvissuto a un incidente, specialmente uno che può fornire informazioni; (colloquiale) scappatoia o via d'uscita; margine nella formulazione che permette flessibilità
Definition
Due sensi distinti: un 'testimone vivente/sopravvissuto' che può fornire informazioni, e (colloquialmente) una 'scappatoia' o flessibilità nella formulazione. Scegli il senso in base al contesto — non una contraddizione, solo un sostantivo polisemico.
noun
testimone vivente o sopravvissuto a un incidentespecialmente uno che può fornire informazioni(colloquiale) scappatoia o via d'uscitamargine nella formulazione che permette flessibilità
Examples
- 活口，。Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.La polizia ha fatto di tutto per proteggere quel testimone, perché sapeva troppi segreti.
- 活口，。Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.C'è una scappatoia nel contratto; possiamo cambiare i termini in qualsiasi momento.
- 活口。Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.L'unico sopravvissuto di questa esplosione è stato trasferito in sicurezza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.