活物 (huó wù) — animale vivo; creatura vivente

Definizione

Letteralmente 'cosa vivente' — una creatura come organismo vivente, spesso contrapposta a cibo o oggetti. Sottolinea che è animata/viva piuttosto che la sua specie.

sostantivo
animale vivocreatura vivente
Classificatore · 只

Esempi

  • 活物，。
    Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē huó wù, zhǔn bèi yòng lái diào yú.
    Ha comprato alcune esche vive al mercato, con l'intenzione di usarle per pescare.
  • 活物。
    Dòng wù yuán lǐ de huó wù dōu xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.
    Gli animali vivi nello zoo hanno bisogno di controlli sanitari regolari.
  • 活物。
    Zhè ge shuǐ zú guǎn shōu jí le hěn duō zhēn xī huó wù.
    Questo acquario raccoglie molte creature viventi rare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

活huóvivo
物wùcosa

活 significa vivo e 物 significa cosa; insieme si riferiscono a un essere vivente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Animali e mammiferiBiologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.