活门 (huó mén) — valvola (meccanica); via d'uscita; soluzione (figurato); mezzo di sopravvivenza; ancora di salvezza (figurato)
Definition
Sostantivo tecnico per una valvola meccanica, usato in senso figurato per 'via d'uscita' o 'ancora di salvezza'. Si distingue dal termine tecnico 阀门, che è il termine comune per valvola.
noun
valvola (meccanica)via d'uscitasoluzione (figurato)mezzo di sopravvivenzaancora di salvezza (figurato)
Measure word · 个
Examples
- 活门。Zhè ge jī qì shàng de huó mén xū yào xiū lǐ.La valvola su questa macchina ha bisogno di riparazione.
- ，活门。Zài kùn nan de shí hou, tā zǒng néng zhǎo dào huó mén.Nei momenti difficili, trova sempre una via d'uscita.
- ，活门。Duì xǔ duō rén lái shuō, jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de huó mén.Per molte persone, l'istruzione è un mezzo per cambiare il proprio destino.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.