流亡 (liú wáng) — andare in esilio; essere costretto a lasciare i…

Definizione

Fuggire dalla propria patria e vivere altrove — di solito forzato da persecuzione politica o guerra, non emigrazione volontaria.

verbo

andare in esilioessere costretto a lasciare il proprio paese d'origine e vivere altrove

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
È stato costretto all'esilio all'estero per motivi politici.
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
Molti scrittori sono andati in esilio in altri luoghi durante la guerra.
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
Dopo molti anni di esilio, è finalmente tornato nella sua città natale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

流liúvagare/drifting

流 'vagare/drifting' e 亡 'fuggire' entrambi implicano l'allontanamento, quindi l'esilio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Compare in