流域 (liú yù) — bacino fluviale, bacino idrografico

Definizione

流域 è l'area drenata da un sistema fluviale (la terra + gli affluenti che alimentano un fiume principale). A differenza del generale 区域/地域, è un'unità geografica definita dal flusso dell'acqua.

sostantivo
bacino fluvialebacino idrografico

Esempi

  • 流域。
    Zhè ge liú yù de shuǐ zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Questo bacino fluviale ha abbondanti risorse idriche.
  • 流域。
    Bǎo hù liú yù de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
    Proteggere l'ambiente ecologico del bacino fluviale è molto importante.
  • 淮。
    Huái hé liú yù shì zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū.
    Il bacino del fiume Huai è un'importante area agricola in Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúflusso
域yùarea

“流” (flusso) e “域” (area) insieme indicano l'area attraversata da un flusso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.