流失 (liú shī) — (di suolo, acqua, ecc.) essere dilavato, essere eroso; (figurato) (di talento, fondi, clienti, ecc.) essere perso, andare altrove
Definizione
Si usa quando qualcosa di prezioso si erode o si esaurisce contro la propria volontà — suolo che si lava via, o (figurativamente) talento, fondi e clienti che se ne vanno. Distinto da 流逝, che si riferisce al passare del tempo.
verbo
(di suolo, acqua, ecc.) essere dilavatoessere eroso(figurato) (di talento, fondi, clienti, ecc.) essere persoandare altrove
Esempi
- 流失。Guò dù fàng mù huì dǎo zhì cǎo yuán shuǐ tǔ liú shī.Il pascolo eccessivo può portare all'erosione del suolo delle praterie.
- ，流失。Gōng sī fú lì bù hǎo, róng yì zào chéng rén cái liú shī.I cattivi benefit aziendali causano facilmente la fuga di cervelli.
- 流失。Zhè cì jīng jì wēi jī dǎo zhì dà liàng zī jīn liú shī dào guó wài.Questa crisi economica ha causato la fuoriuscita di una grande quantità di capitali dal paese.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.