流派 (liú pài) — scuola (di pensiero, arte, letteratura, musica, ecc.); affluente (di un fiume)

Definizione

流派 raggruppa pensatori, artisti o scrittori che condividono uno stile o un approccio in una 'scuola' — distinto da 支流, che si riferisce solo a un affluente fluviale che condivide la stessa radice 流水.

sostantivo
scuola (di pensiero, arte, letteratura, musica, ecc.)affluente (di un fiume)
Classificatore · 个

Esempi

  • 流派。
    Zhè ge huà jiā kāi chuàng le zì jǐ de yì shù liú pài.
    Questo pittore ha fondato la sua propria scuola d'arte.
  • ，流派。
    Zài wén xué pī píng zhōng, xīn liú pài bú duàn dì yǒng xiàn.
    Nella critica letteraria, continuano a emergere nuove scuole.
  • 流派。
    Zhè tiáo dà hé de liú pài yǒu jǐ shí tiáo.
    Questo grande fiume ha dozzine di affluenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

流liúcorrente
派pàiramo

I significati di 流 e 派, rispettivamente 'corrente' e 'ramo', si uniscono per indicare una scuola o una corrente di pensiero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.