流行色 (liú xíng sè) — colore di moda, colore tendenza (il colore dominante o promosso per una stagione o un anno)

Definizione

Sostantivo composto che indica il colore promosso da stilisti e marchi come il colore di tendenza per una stagione o un anno. Si abbina naturalmente a 颜色 (颜色是流行色) e a stagioni/anni (今年的流行色).

sostantivo
colore di modacolore tendenza (il colore dominante o promosso per una stagione o un anno)
Classificatore · 个

Esempi

  • 流行色。
    Jīn nián chūn tiān de liú xíng sè shì dàn fěn sè.
    Il colore di tendenza di questa primavera è il rosa chiaro.
  • 流行色。
    Shè jì shī gēn jù liú xíng sè lái shè jì xīn chǎn pǐn.
    I designer creano nuovi prodotti basandosi sul colore di moda.
  • 流行色？
    Nǐ xuǎn de zhè ge yán sè shì jīn nián de liú xíng sè ma?
    Il colore che hai scelto è il colore di tendenza di quest'anno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流行di moda
流liúflusso行xíngandare
联合Coordinazione
色sècolore

流行 (di moda) descrive 色 (colore): il colore più in voga in una determinata stagione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.