浅薄 (qiǎn bó) — superficiale, poco profondo (di conoscenza, pensiero o carattere)

Definizione

aggettivo
superficialepoco profondo (di conoscenza, pensiero o carattere)

Esempi

  • 浅薄，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng qiǎn bó, méi yǒu shēn dù.
    Le sue opinioni sono molto superficiali, prive di profondità.
  • 浅薄，。
    Zhè piān lùn wén nèi róng qiǎn bó, bù zhí dé fā biǎo.
    Il contenuto di questo articolo è superficiale e non merita di essere pubblicato.
  • ，浅薄，。
    Tā suī rán wài biǎo měi lì, dàn xìng gé qiǎn bó, nán yǐ shēn jiāo.
    Anche se è bella all'esterno, la sua personalità è superficiale, rendendo difficile formare amicizie profonde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浅qiǎnsuperficiale
薄báoleggero

Sia 浅 che 薄 suggeriscono leggerezza o mancanza di profondità: insieme descrivono una conoscenza o un carattere superficiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淺; 浅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 淺 unisce 氵 (acqua) con 戔 per indicare il suono; 浅 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 浅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →
Compare in
Personalità e trattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.