浇灌 (jiāo guàn) — annaffiare (piante), irrigare

Definizione

verbo

annaffiare (piante)irrigare

Facili da confondere

浇灌。
Nóng mín měi tiān dōu yào jiāo guàn tián dì.
I contadini devono innaffiare i campi ogni giorno.
浇灌。
Zhè xiē huā xū yào jīng cháng jiāo guàn.
Questi fiori hanno bisogno di essere annaffiati spesso.
浇灌。
Tā yòng guǎn zi jiāo guàn cài yuán.
Innaffia l'orto con un tubo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浇jiāoversare acqua

Versare acqua (浇) e irrigare (灌) agiscono insieme per indicare l'atto di annaffiare le piante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 澆; 浇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 澆 unisce 水 (acqua) con 堯 come parte fonetica; il carattere semplificato 浇 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Stesso suono oggi

灌 unisce la sua parte relativa all'acqua con 雚, che ne determina il suono del carattere.

Compare in