灌 (guàn) — versare (un liquido) in; irrigare; installare (software); registrare (musica, su disco o nastro)

Definizione

灌 (guàn) significa versare un liquido DENTRO qualcosa — più direzionale di 浇 ('annaffiare/versare sopra'). Usato anche per registrare musica e installare software.

verbo
versare (un liquido) inirrigareinstallare (software)registrare (musica, su disco o nastro)
Facili da confondere

Esempi

  • 灌。
    Tā wǎng bēi zi lǐ guàn rè shuǐ.
    Ha versato acqua calda nella tazza.
  • 灌？
    Nǐ néng bāng wǒ guàn yí xià zhè ge ruǎn jiàn ma?
    Puoi aiutarmi a installare questo software?
  • 灌。
    Zhè wèi gē shǒu qù nián guàn le yì zhāng chàng piàn.
    Questo cantante ha registrato un disco l'anno scorso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Stesso suono oggi

灌 unisce la sua parte relativa all'acqua con 雚, che ne determina il suono del carattere.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.