浇铸 (jiāo zhù) — colata (lavorazione dei metalli); il processo d…

Definizione

sostantivo

colata (lavorazione dei metalli)il processo di versare metallo fuso in uno stampo

浇铸。
jiāo zhù Shì yì zhǒng zhòng yào de jīn shǔ jiā gōng gōng yì.
La fusione è un importante processo di lavorazione dei metalli.
浇铸。
Gōng rén zhèng zài xué xí xīn de jiāo zhù jì shù.
Gli operai stanno imparando nuove tecniche di fusione.
浇铸。
Zhè ge gōng chǎng shǐ yòng xiān jìn de jiāo zhù shè bèi.
Questa fabbrica utilizza attrezzature di fusione avanzate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Le azioni 浇 e 铸 entrambe riguardano il versare metallo fuso: insieme indicano il processo di fusione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 澆; 浇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 澆 unisce 水 (acqua) con 堯 come parte fonetica; il carattere semplificato 浇 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑄; 铸 ne è la scrittura semplificata.

金壽鑄

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑄 unisce 金 (metallo) con 壽 per formare il suono; la forma semplificata 铸 è uno abbreviazione successiva.