测验 (cè yàn) — (verbo) testare; (sostantivo) test

Definizione

测验 è un 'test' in senso accademico — un quiz o esame che misura la conoscenza di uno studente. Rispetto a 测试 (più sul test di macchine, software o abilità) e 试验 (sperimentazione), 测验 si concentra sulla valutazione delle persone.

verbo
testare
sostantivo
test
Classificatore · 次, 个

Esempi

  • 测验。
    Lǎo shī xiǎng cè yàn yí xià wǒ men de shuǐ píng.
    L'insegnante vuole testare il nostro livello.
  • 测验。
    Zhè cì cè yàn de chéng jì hěn zhòng yào.
    I risultati di questo test sono molto importanti.
  • 测验。
    Wǒ men míng tiān yào cān jiā yí gè cè yàn.
    Dobbiamo fare un test domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

测cèmisurare
验yànverificare

‘测’ (misurare) e ‘验’ (verificare) sono azioni simili; insieme indicano test effettuati tramite misurazione e controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé測cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驗; 验 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驗 unisce 馬 (cavallo) con 僉 per il suono; la forma semplificata 验 è un'abbreviazione successiva.

Apri 验 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Esami e voti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.