浑身 (hún shēn) — tutto il corpo; su tutto il corpo
Definition
'Dalla testa ai piedi' — enfatizza che una sensazione o condizione colpisce ogni parte del corpo. Più vivido/letterario di 全身; 比 全身 更强调 "从头到脚" 的整体感。
noun
tutto il corposu tutto il corpo
Examples
- ，浑身。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, hún shēn dōu shī tòu le.È stato sorpreso da un forte acquazzone ed era fradicio dappertutto.
- ，浑身。Zuò wán jiàn shēn, tā hún shēn suān téng bù yǐ.Dopo l'allenamento, tutto il corpo gli faceva male.
- ，浑身。Tā gāng cái shuāi le yì jiāo, téng dé hún shēn dōu shì shāng.È appena caduto e si è fatto male dappertutto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.