浓雾 (nóng wù) — nebbia densa; foschia fitta

Definizione

sostantivo

nebbia densafoschia fitta

Classificatore · 阵

浓雾，。
Zǎo shàng wài miàn yǒu nóng wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
La mattina fuori c'è una nebbia fitta; guida con attenzione.
浓雾。
nóng wù Lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
La nebbia fitta ha avvolto tutta la città.
浓雾，。
Yīn wèi nóng wù, fēi jī bù néng qǐ fēi.
A causa della nebbia fitta, l'aereo non può decollare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“浓” come denso e “雾” come nebbia: insieme formano una nebbia fitta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濃; 浓 ne è la scrittura semplificata.

氵農濃

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濃 ha 氵 come acqua e 農 come parte fonetica; questa è la forma descritta qui.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 霧; 雾 ne è la scrittura semplificata.

雨務霧

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

務

務wù霧wù

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 霧, 雨 (pioggia) sta sopra e 務 sotto fornisce il suono; la forma semplificata 雾 è una versione abbreviata.

Compare in