浴池 (yù chí) — piscina comune (in uno stabilimento balneare pubblico); stabilimento balneare pubblico

Definizione

sostantivo
piscina comune (in uno stabilimento balneare pubblico)stabilimento balneare pubblico
Classificatore · 个

Esempi

  • 浴池，。
    Zhè ge yù chí hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà hěn duō rén.
    Questo bagno pubblico è molto grande e può ospitare molte persone contemporaneamente.
  • 浴池。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu qù yù chí xǐ zǎo.
    Va al bagno pubblico a fare il bagno dopo il lavoro ogni giorno.
  • 浴池。
    Zhè jiā yù chí de lì shǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Questo bagno pubblico ha una storia di oltre cento anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浴yùbagno
池chívasca

浴 (bagno) e 池 (vasca) formano una vasca utilizzata per il bagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.

Apri 浴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě池chí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

Apri 池 →
Compare in
Igiene e cura personaleStrutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.