浴 (yù) — (morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
Definizione
浴 (yù) è un morfema legato che significa 'fare il bagno' — non sta mai da solo; appare solo all'interno di composti come 浴室 ('bagno'), 浴缸 ('vasca da bagno') e 沐浴 ('fare il bagno').
forma legata
(morfema legato) bagnofare il bagnolavare
Facili da confondere
- 俗súsimile nell'aspettopopolare, comune (spesso con connotazione negativa)
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 预yùsimile nel suono(forma legata) in anticipo, prima; pre-
- 玉yùsimile nel suonogiada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Esempi
- 。Wǒ měi tiān zài yù shì lǐ xǐ zǎo.Faccio la doccia in bagno ogni giorno.
- ，。Zhè ge yù gāng hěn dà, liǎng gè rén yì qǐ xǐ dōu méi wèn tí.Questa vasca da bagno è molto grande; non c'è problema per due persone a fare il bagno insieme.
- 。Tā xǐ huan mù yù hòu hē yì bēi shuǐ.Gli piace bere un bicchiere d'acqua dopo aver fatto il bagno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.