海法 (Hǎi fǎ) — diritto marittimo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

diritto marittimo

海法。
Tā shì yí wèi Hǎi fǎ lǐng yù de zhuān jiā.
È un esperto nel campo del diritto marittimo.
海法。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì Hǎi fǎ zī xún.
Questa azienda è specializzata in consulenza di diritto marittimo.
海法。
Guó jì Hǎi fǎ duì hǎi shàng mào yì yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Il diritto marittimo internazionale ha un impatto importante sul commercio marittimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 specifica gli aspetti marittimi, mentre 法 vuol dire legge.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.