海洋 (hǎi yáng) — oceano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

海洋 si riferisce specificamente all'oceano nel suo insieme, la vasta massa di acqua salata che ricopre la Terra. 海 è più generale e può indicare qualsiasi grande massa d'acqua, anche in usi figurati.

sostantivo

oceano

Classificatore · 个

Esempi

海洋。
hǎi yáng Shì dì qiú shàng zuì dà de dōng xī.
L'oceano è la cosa più grande sulla Terra.
海洋。
Wǒ xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi yáng.
Voglio andare al mare per vedere l'oceano.
海洋。
hǎi yáng Zhōng yǒu hěn duō měi lì de yú.
Ci sono molti pesci bellissimi nell'oceano.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Mare e oceano si uniscono per indicare l'oceano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

每měi海hǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 Geografia e morfologia 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.