海船 (hǎi chuán) — nave d'altura, nave oceanica

Definizione

sostantivo

nave d'alturanave oceanica

Classificatore · 艘

海船。
Zhè sōu hǎi chuán kě yǐ háng xíng dào hěn yuǎn de dì fāng.
Questa nave d'alto mare può navigare verso luoghi molto lontani.
海船。
Tā men chéng zuò hǎi chuán héng dù le dà xī yáng.
Hanno attraversato l'Oceano Atlantico su una nave d'alto mare.
海船。
Gǎng kǒu tíng zhe jǐ sōu dà xíng hǎi chuán.
Diverse grandi navi d'alto mare sono attraccate al porto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Una 船 per il 海, ovvero un'imbarcazione oceanica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.