海量 (hǎi liàng) — (sostantivo o aggettivo) volume enorme; vasto (in dati, informazioni, ecc.); (sostantivo cortese) grande capacità alcolica; magnanimità (usato per fare un complimento a qualcuno)

Definizione

海量 è un enfatico 'vasto / enorme' usato per dati, informazioni o quantità — più forte del semplice 大量. Complimento educato per il bere: 'grande capacità (di alcol) / magnanimità.'

(sostantivo o aggettivo) volume enormevasto (in dati, informazioni, ecc.)(sostantivo cortese) grande capacità alcolicamagnanimità (usato per fare un complimento a qualcuno)

Esempi

  • 海量。
    Zhè ge wǎng zhàn měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng de yòng hù qǐng qiú.
    Questo sito web elabora un enorme volume di richieste utente ogni giorno.
  • 海量，！
    Nín zhēn shì hǎi liàng, wǒ jìng nín yì bēi!
    Hai davvero una grande capacità alcolica — brindo a te!
  • 海量，。
    Tā xiōng huái hǎi liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    È magnanimo e non si preoccupa mai delle piccole cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎivasto
量liángquantità

海量 unisce 海, vasto, e 量, quantità, per indicare una quantità davvero enorme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.