海防 (hǎi fáng) — difesa costiera; Haiphong (città del Vietnam) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un sostantivo che significa sia 'difesa costiera' (concetto militare) che 'Haiphong', una città portuale nel Vietnam del nord. La stessa parola copre entrambi i significati — il contesto dice quale si intende.

difesa costieraHaiphong (città del Vietnam)

Esempi

海防。
Gǔ dài zhōng guó yán hǎi dì qū fēi cháng zhòng shì hǎi fáng jiàn shè.
Le regioni costiere dell'antica Cina attribuivano grande importanza alla costruzione di difese costiere.
海防，。
Wǒ qù nián qù le yuè nán de hǎi fáng shì, nà lǐ hěn piào liang.
Ho visitato la città di Haiphong in Vietnam l'anno scorso; è molto bella lì.
海防。
Jiā qiáng hǎi fáng xū yào xiàn dài jì shù hé shè bèi.
Rafforzare la difesa costiera richiede tecnologia e attrezzature moderne.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海防 unisce 海 e 防 per indicare la difesa della zona marittima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

每měi海hǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝方防

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.