海鲜 (hǎi xiān) — frutti di mare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

frutti di mare

Classificatore · 份

海鲜。
Wǒ zuó tiān qù chāo shì mǎi le hǎi xiān.
Ieri sono andato al supermercato e ho comprato frutti di mare.
海鲜。
Zhè ge chéng shì de hǎi xiān hěn yǒu míng.
I frutti di mare in questa città sono molto famosi.
海鲜。
Mā ma zuò de hǎi xiān hěn hǎo chī.
I frutti di mare che cucina mia mamma sono molto buoni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鲜xiāncibo fresco

Mare e cibo fresco si combinano per indicare il cibo proveniente dal mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鮮; 鲜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yúpesce

Parte di suono声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鮮 accosta 魚 (pesce) a 羴, che ne determina il suono; questa nota riguarda 鮮, non 鲜.

Compare in