海 (hǎi) — mare; oceano; (figurato) una grande quantità; un gran numero di persone o cose

Definizione

海 è la parola quotidiana per 'mare' o 'oceano'. Usa 海洋 per il senso più formale e scientifico (biologia marina, oceanografia). Il significato figurato 'un mare di…' (es. 人山人海) è una struttura fissa — non sostituire con 成千上万.

sostantivo
mareoceano(figurato) una grande quantitàun gran numero di persone o cose
Classificatore · 个, 片
Facili da confondere

Esempi

  • 海。
    Wǒ mā ma dài wǒ qù kàn hǎi.
    Mia mamma mi ha portato a vedere il mare.
  • ，海。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō huā, zhēn shì yí piàn huā hǎi.
    Ci sono molti fiori nel parco — è davvero un mare di fiori.
  • ，。
    Jiào shì lǐ rén hěn duō, jiù xiàng yí piàn rén hǎi.
    Ci sono così tante persone in classe, è come un mare di persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Geografia e morfologia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.