TongTong
Accedi

消 (xiāo) — eliminare, dissipare, attenuarsi; passare (il tempo) oziando, trascorrere (il tempo); (usato dopo 不, 只, 何) avere bisogno di, richiedere

Definizione

Verbo letterario/scritto con tre usi principali: 'dissipare/placare' (怒气消了, rispetto al più orientato all'azione 化解); 'passare/ammazzare' il tempo (in coppia 消磨); e la rara costruzione 不/只/何 che significa 'avere bisogno' — per questo senso oggi si usa 需要 o 需.

verbo
eliminaredissipareattenuarsipassare (il tempo) oziandotrascorrere (il tempo)(usato dopo 不, 只, 何) avere bisogno dirichiedere
Facili da confondere

Esempi

  • 消。
    Tā de nù qì jiàn jiàn xiāo le.
    La sua rabbia si è gradualmente placata.
  • 。
    Tā měi tiān yòng dǎ yóu xì lái xiāo mó shí jiān.
    Lui passa il tempo giocando ai videogiochi ogni giorno.
  • ，。
    Zhè jiàn shì bù xiāo nǐ shuō, wǒ yě zhī dào.
    Non hai bisogno di dirlo; lo so anch'io.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.