涉水 (shè shuǐ) — guadare l'acqua, entrare nell'acqua

Definizione

Verbo letterario che significa 'guadare l'acqua'. Distinguere dal più colloquiale 蹚水 (tāng shuǐ) — 涉 appare spesso nella scrittura, mentre 蹚 è comune nel parlato.

verbo
guadare l'acquaentrare nell'acqua

Esempi

  • 涉水。
    Wǒ men shè shuǐ guò le zhè tiáo xiǎo hé.
    Abbiamo guadato questo piccolo ruscello.
  • ，。
    Tā shè le yí cì shuǐ, kù zi quán shī le.
    Ha guadato una volta, e i suoi pantaloni si sono completamente bagnati.
  • ，涉水。
    Zhè lǐ shuǐ tài shēn, bú shì hé shè shuǐ.
    L'acqua è troppo profonda qui; non è adatta per guadare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

涉shèattraversare
水shuǐacqua

涉水 vuol dire 涉 attraverso 水, ovvero attraversare l'acqua a piedi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

涉 combina 水 (acqua) e 步 (camminare), indicando una persona che attraversa l'acqua.

Apri 涉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.