淋巴 (lín bā) — linfa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine medico/biologico per linfa — il fluido che circola nel sistema linfatico. Di solito appare in composti come 淋巴结 (linfonodo) o 淋巴系统.

sostantivo

linfa

Esempi

淋巴。
Yī shēng jiǎn chá le tā de lín bā.
Il medico ha esaminato la sua linfa.
淋巴。
lín bā Xì tǒng bāng zhù shēn tǐ dǐ kàng gǎn rǎn.
Il sistema linfatico aiuta il corpo a combattere le infezioni.
。
Tā de lín bā jié yǒu xiē zhǒng.
I suoi linfonodi sono un po' gonfi.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

淋巴 è una traslitterazione della parola straniera che indica la linfa; i caratteri non hanno qui un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵林淋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

林

林lín淋lín

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 林 ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.