淋 (lín) — inzuppare, versare (un liquido) sopra; scolare, drenare (liquido da cibo, erbe, ecc.)

Definizione

淋 (lín) significa versare un liquido su qualcosa, o lasciare scolare il liquido — usato per la pioggia che bagna i vestiti o per scolare la pasta. A differenza di 过滤 o 筛选, non è un processo di filtraggio tecnico.

verbo
inzuppareversare (un liquido) soprascolaredrenare (liquido da cibo, erbe, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 淋。
    Wǒ de yī fu bèi yǔ lín le.
    I miei vestiti sono stati inzuppati dalla pioggia.
  • 淋。
    Miàn tiáo yào lín gān shuǐ fèn zài fàng tiáo liào.
    Scola bene la pasta prima di aggiungere il condimento.
  • 淋。
    Zài cài shàng lín yì diǎn jiàng.
    Versa un filo di salsa sopra il piatto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín淋lín
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 林 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Cucina

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.