淋病 (lìn bìng) — gonorrea

Definizione

sostantivo
gonorrea

Esempi

  • 淋病。
    Yī shēng shuō tā dé le lìn bìng.
    Il dottore ha detto che ha contratto la gonorrea.
  • 淋病。
    lìn bìng Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de jí bìng.
    La gonorrea è una malattia che necessita di cure tempestive.
  • 淋病。
    Yù fáng lìn bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
    Il modo migliore per prevenire la gonorrea è usare i preservativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

淋língocciolamento
病bìngmalattia

「淋」 (gocciolamento) e 「病」 (malattia) si combinano per indicare una malattia con sintomi di secrezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín淋lín
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 林 ne determina il suono.

Apri 淋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.