淘汰 (táo tài) — essere eliminato (in una competizione, colloquio o selezione); diventare obsoleto; essere eliminato gradualmente (tecnologia, metodi)
Definizione
Usato quando qualcuno o qualcosa viene attivamente eliminato — perdere una competizione o essere sostituito da un'alternativa migliore (旧技术被淘汰). 失传 è diverso: un'abilità si estingue da sola perché nessuno la mantiene.
verbo
essere eliminato (in una competizione, colloquio o selezione)diventare obsoletoessere eliminato gradualmente (tecnologia, metodi)
Esempi
- 淘汰。Wǒ men duì zài bǐ sài zhōng bèi táo tài le.La nostra squadra è stata eliminata nella competizione.
- 淘汰。Zhè zhǒng jiù shǒu jī zǎo jiù bèi táo tài le.Questo vecchio modello di telefono è stato eliminato gradualmente molto tempo fa.
- ，淘汰。Zài jìn huà guò chéng zhōng, yǒu xiē wù zhǒng huì zì rán táo tài.Durante l'evoluzione, alcune specie si estinguono naturalmente.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
淘 e 汰 entrambi significano risciacquare o lavare via ciò che non serve; da qui il termine indica eliminare o sostituire qualcosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.