淤泥 (yū ní) — limo, fango (fango depositato che si deposita nell'acqua); (figurato) pantano, palude (una situazione difficile in cui si è bloccati)

Definizione

淤泥 è il sedimento che si è depositato in acqua — più umido e fine di 泥土 ('terra/suolo') e più specifico di 泥. In senso figurato, un 'pantano' in cui si è bloccati, come 泥潭.

sostantivo
limofango (fango depositato che si deposita nell'acqua)(figurato) pantanopalude (una situazione difficile in cui si è bloccati)

Esempi

  • ，淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    Dopo che il fiume si è ritirato, uno spesso strato di limo è rimasto sul letto del fiume.
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    I lavoratori del cantiere stanno usando attrezzature per rimuovere il fango dalle fondamenta.
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    Non voleva trovarsi in una situazione simile a un pantano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

淤yūfango
泥nímelma

Entrambi i termini si riferiscono alla terra umida; insieme indicano il fango depositato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
於
於wū淤yū
Stesso suono oggi

淤 accoppia 氵, una forma di 水 che significa acqua, con 於, che ne fornisce il suono.

Apri 淤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.